Banda canadense faz sucesso com música que é declaração de amor à bike
Apesar da animação ser simples, a música faz valer a pena. O vídeo feito por Ellie Baston homenageia a música "Bicycle" da banda canadense "Hey Ocean!".
Apesar da animação ser simples, a música faz valer a pena. O vídeo feito por Ellie Baston homenageia a música “Bicycle” da banda canadense “Hey Ocean!”. Provavelmente a falta de um vídeo-clip oficial foi uma das motivações de Baston para criar a animação que está inscrita no festival Roane State Academic Festival Competition. O vídeo ilustra a história contada na letra da música, segue a letra da música em inglês, seguida da tradução.
Versão em inglês:
“Oh pedaling is hard, move fast as I can go,
The basket of my bicycle is hangin’ low,
It’s filled with things that I am bringing to your house.
You said some strange things on the phone,
I wanna know what they’re about.
When I get there you are done.
Your things in boxes on your lawn
And all the books you ever read, are stacked upon your steps
Instead of in your room and all your shoes
Are strung out on your neighbor’s fence.
Among all this I find a note addressed to me, it says:
“I’m leaving this place; not by choice it’s my fate.
(male) I don’t wanna hurt you, not tryin’ to desert you
Some people just weren’t cut out for this race. “
Get back on my bicycle, I’m moving slow
Never thought I’d realize the type of things I’ve come to know
Some people just weren’t cut out for this type of life
To end up like their fathers with a house, a dog, two kids, a wife.
The pressures of society are bound to get to you.
I guess I’ll have to let him go.
Oh I guess I’ll cut him loose.
Ooohhh…”
Tradução da música:
“Oh pedalar é difícil, mover o mais rápido que posso ir,
A cesta da minha bicicleta está pendurada baixa,
É cheia de coisas que eu estou trazendo para sua casa.
Você disse algumas coisas estranhas no telefone,
Eu quero saber o que eles estão prestes (a fazer).
Quando eu chegar lá, você está feito.
Suas coisas em caixas no seu gramado
E todos os livros que já li, são empilhados em cima de seus passos
Em vez de no seu quarto e todos os seus sapatos
Estão espalhadas na cerca do seu vizinho.
Entre tudo isso eu encontrei uma nota endereçada a mim, ela diz:
“Estou deixando este lugar, não por escolha, é o meu destino.
Eu não quero te machucar, não estou tentando te abandonar
Algumas pessoas simplesmente não foram “cortadas” para esta corrida. “
Voltar na minha bicicleta, eu estou movendo lentamente
Nunca pensei que ia perceber o tipo de coisas que tenho conhecido
Algumas pessoas simplesmente não foram “cortadas” para este tipo de vida
Para acabar como seus pais com uma casa, um cachorro, dois filhos, uma esposa.
As pressões da sociedade estão destinadas a chegar até você.
Eu acho que eu vou ter que deixá-lo ir
Oh, acho que vou deixá-lo livre.
Ooohhh …”
Saiba mais sobre a banda canadense na página de facebook dedicado a eles.